【一波未平一波起安省天主教教师会提前本月21日罢工】- 今日600國語新聞
Loading advertisement...
Preload Image
Up next

【北京冬奥组委面向全球招募2.7万名冬奥会赛事志愿者】- 今日600國語新聞

Cancel

【一波未平一波起安省天主教教师会提前本月21日罢工】- 今日600國語新聞

⚠️更多詳細內容,盡在600新聞台:http://bit.ly/xinflixFB

代表4.5万名会员的安省天主教
The Ontario Catholic Teachers Association (OECTA),

教师联会(OECTA)在今天(5日)正式宣布
representing 45,000 members, officially announced today (5th) that

该联会已接获胜的
the federation has received a non-mediation report

安省劳工厅发出的不调停报告
from the successful Ontario Department of Labor

将在本月21日处于合法罢工的地位
and will be in a legal strike on the 21st of this month.

安省天主教教师联会
The Ontario Catholic Teachers’ Federation pointed out

在最新发表的新闻公告中指出
in a recent press release that

尽管工会目前还没有
although the union has not yet launched

发动任何工业行动的计划
any plans for industrial action,

但上述不调停报告的签发
the issuance of the above-mentioned non-mediation report

对于安省进步保守党政府而言
should have sounded another wake-up call for the

应该是敲响了另一个警钟
Ontario Progressive Conservative Party government.

安省天主教教师联会以合约谈判缺乏进展为由
On the grounds of lack of progress in contract negotiations,

在上周五向安省劳工厅申请了“不调停报告”
the Ontario Catholic Teachers ’Federation applied to the

意味着工潮爆发的倒计时已经启动
Ontario Department of Labor on Friday for a“non-mediation report ”,

在劳工厅发出“不调停报告”的17天之后
meaning that the countdown to the labor outbreak has begun.

劳资双方可能采取罢工或关门的行动
After 17 days, employers and employees may take action to strike or close.

安省天主教教师联会的会员们
Members of the Ontario Catholic Teachers’ Federation authorized

在上月曾以97.1%的投票率
97.1% of the vote last month to authorize

授权工会代表以罢工为谈判手段
union representatives to use strikes as a means of negotiation

获得更好的劳工福利的集体合约
to obtain better collective benefits for labor benefits.

另外 安省近6万名中学教师
In addition, nearly 60,000 middle school teachers and educators

和教育工作者在本周三(4日)
in Ontario have ended a one-day strike on Wednesday (4th),

发动为期一天的罢工已经结束
and hundreds of thousands of middle school students

省内多个数十万名中学生得以在今天重返课堂
in the province have returned to class today.