【上海迪士尼再次优化安检流程 采用X光机安检】- 今日600國語新聞

⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB

12月2日 针对部分游客反映安检慢
On December 2nd, in response to some tourists’ reports of slow,

繁琐 不友好等问题
cumbersome, unfriendly and other issues,

上海迪士尼乐园启用X光机安检
Shanghai Disneyland opened X-ray machine security.

12月3日
On December 3,

记者前往上海迪士尼安检现场发现
the reporter went to the Shanghai Disneyland security inspection site

乐园的两个安检通道各新增了
and found that the two security lanes in the park

一台X光机以及新的指示牌
each added an X-ray machine and a new sign.

记者看到 这两个安检通道的游客
The reporter saw that the tourists at the two security checkpoints

在迪士尼安保人员的指引下 有序
under the guidance of Disney security personnel

顺利地进行行李物品和个人的安检
carried out an orderly and smooth security check of luggage items

并在被要求时自行打开包袋
and individuals, and when required, opened their bags

取出物品接受安保人员的进一步检查
and took out items for further inspection by security personnel.

其他安检通道
Other security channels

目前仍然为人工安检
are still manual security.

据悉 X光机安检目前尚属测试阶段
It is reported that the X-ray machine security inspection is currently in the testing stage

将根据X光机的技术稳定性
The equipment will be debugged

效率以及游客反馈等实际
according to the actual use of the X-ray machine’s

使用情况进行设备调试
technical stability, efficiency,

为未来设置更多的X光机安检做准备
and feedback from tourists.

今年9月 游客以及公众对于
In September this year, tourists and the public

上海迪士尼乐园的安检方式提出众多意见
put forward many opinions on the security methods of Shanghai Disneyland.

乐园方面表示
According to the park,

为了尽可能降低安全检查对游客体验的影响
in order to minimize the impact of security inspections on the tourist experience,

乐园自9月起开始实行更友好
the park has implemented a more friendly

人性化的安检流程和服务
and humane security screening process and services since September.