【保守黨領袖謝爾(Andrew Scheer)被爆有美加雙重國籍】- 今日600國語新聞
加拿大全国发行的英文报纸
Canada’s national newspaper, the Global Post
环球邮报星期四报道说
reported on Thursday that
加拿大保守党领袖谢尔
Canadian Conservative Party leader Scheer
有加拿大和美国的双重国籍
has dual citizenship in Canada and the United States.
环球邮报说
The Globe and Mail said that
谢尔的父亲在美国出生
Scheer’s father was born in the United States
所以谢尔有美国公民身份
so Scheer has US citizenship
谢尔的母亲是加拿大公民
Scheer’s mother is a Canadian citizen
所以谢尔一出生就同时具有
so Scheer was born with dual citizenship
加拿大和美国的双重国籍
in Canada and the United States.
加拿大保守党发言人Daniel Schow
Canadian Conservative Party spokesman Daniel Schow
星期四虽然证实谢尔具有
confirmed on Thursday that Scheer has
加美两国的双重国籍
dual citizenship in Canada and the United States
但强调谢尔在当选为保守党领袖后
but stressed that Scheer has decided to abandon US citizenship
已经决定放弃美国国籍
after being elected as a Conservative leader
这个程序已在今年8月份开始
This procedure has started in August this year
目前正等待美国政府确认
and is currently awaiting The US government to confirm
他美国公民身份被取消的正式文件
the official documents that his US citizenship was cancelled.
美国驻加拿大大使馆一般需要
The US Embassy in Canada generally takes
9到10个月的时间完成
9 to 10 months to complete the approval process
加拿大公民取消美国国籍申请的审批程序
for Canadian citizens to cancel US citizenship applications
这位保守党发言人指出
The Conservative spokesperson pointed out that
谢尔和他的姐妹与成千上万加拿大人一样
Scheer and his sister, like thousands of Canadians
由于父母中一方是美国公民
automatically acquired US citizenship
而自动获得了美国国籍
because one of their parents was a US citizen
谢尔在成年后既没有更新他的美国护照
Scheer did not update his US passport when he was an adult
也没有参加过美国的任何选举投票
Nor have they participated in any election voting in the United States.
谢尔在哈利法克斯回答记者
In Halifax’s answer to a reporter’s question
有关他美加双重国籍身份的问题时说
about his dual citizenship status
他从来没有试图掩盖他具有
he said that he never tried to cover up the fact that
加拿大和美国双重国籍身份的事实
he had dual citizenship status in Canada and the United States
所以没有公开谈论这个事情是因为
so he did not openly talk about this
媒体从来没有问过他这个问题
because the media never asked him this question
加拿大自由党发言人Zita Astravas指责说
Canadian Liberal Party spokesperson Zita Astravas
谢尔不告诉加拿大选民他具有
accused Schell not telling Canadian voters that
美加双重国籍身份反映了他的不诚实
his dual citizenship status reflects his dishonesty
加拿大广播公司的调查显示
According to a survey by the Canadian Broadcasting Corporation
加拿大本届联邦议会中
44 members of the House of Representatives and 12 senators
有44位众议员和12位参议员在外国出生
in Canada’s current federal parliament were born in foreign countries
其中至少22人除了有加拿大国籍之外
at least 22 of whom have the nationality of another country
还具有另一国家的国籍
in addition to Canadian citizenship.
⚠️更多詳細內容,盡在600新聞台:http://bit.ly/xinflixFB