【加國樓市9月樓價升5.3％】- 今日600國語新聞

⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB

加国9月份楼市持续上扬
In September, the property market continued to rise in September

平均楼价按月上升5.3％
The average property price rose by 5.3% month-on-month

成交量更增长15.5％
and the transaction volume increased by 15.5%.

加拿大地产商会表示
According to the Canadian Real Estate Chamber of Commerce

9月份全国二手物业平均成交价
the average transaction price of second-hand properties nationwide

按月上升5.3％ 至51.55万元
rose by 5.3% in September to $515,500

如果不计入大温哥华及大多伦多地区
If not included in the Greater Vancouver and Greater Toronto Areas

9月份全国平均成交价为39.7万元
the national average transaction price in September was $397,000

较去年同期上升3.3％
up 3.3% from the same period last year.

商会表示 9月份
According to the Chamber of Commerce

二手物业成交量也向上
the volume of second-hand properties in September also rose upwards

按年增幅15.5％
up 15.5% year-on-year

接月增幅为0.6％
and the monthly increase was 0.6%.

主要是各主要城市的二手物业交投均有良好表现
The main reason was that second-hand property transactions in major cities were good

包括卑诗省低陆平原 卡尔加利
including the lowland plains of BC, Calgary.

埃德蒙顿 温尼伯 大多伦多地区
Edmonton, Winnipeg, Greater Toronto Area

哈密尔顿-伯灵顿 渥太华及蒙特利尔
Hamilton-Burlington, Ottawa and Montreal

商会表示 加国二手物业市场
The Chamber of Commerce said that the second-hand property market

自今年2月是过去6年最淡静表现后
in Canada has been growing since February this year

成交量一直录得增长
the most quiet performance in the past six years.