【加拿大女遊客在墨西哥旅遊勝地遭到毆打】- 今日600國語新聞

⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB

29岁渥太华市民莱克茜.约克（Lexie York）
Lexie York, a 29-year-old Ottawa citizen,

上个星期去墨西哥与母亲度假
went to Mexico to spend a holiday with his mother last week

在旅游胜地图卢姆遭人殴打致重伤
and was beaten in the tourist resort of Tulum.

她接受了九个小时的手术
She underwent nine hours of surgery,

面部神经受到损伤
her facial nerves were damaged,

因行动不便而无法立刻返回加拿大
and she could not return to Canada immediately due to inconvenience.

她的哥哥告诉CBC记者说
Her brother told the CBC reporter that

她比母亲早一天到达
she arrived one day earlier than her mother

在吃晚饭时遇到了
and met two couples

两对住在同一酒店的夫妇
who lived in the same hotel during dinner.

晚些时候她回到房间后
Later, when she returned to the room,

其中一名男子来敲门
one of the men came knocking at the door

称他妻子听到尖叫声 特来查看
and said that his wife heard the screams.

在她告知一切正常后
After she told everything to be normal,

该男子硬闯入房间
the man broke into the room

扼住她的脖子暴打她
and slammed her neck around her.

约克被打得失去了知觉
York was beaten to lose consciousness,

醒来后出房间求救
then woke up and went out to ask for help.

由于伤情严重
Due to serious injuries,

她被转到坎昆一家医院接受手术
she was transferred to a hospital in Cancun for surgery.

目前她的母亲和哥哥已经赶到墨西哥
Her mother and brother have already arrived in Mexico.

警方逮捕了一名嫌疑人
The police arrested a suspect

并指控他谋杀未遂的罪名
and accused him of attempted murder.

墨西哥是加拿大人最喜欢去的冬季旅游地之一
Mexico is one of the favorite winter destinations for Canadians.