【加拿大防骚扰电话拦截系统今日生效】- 今日600國語新聞

⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB

随着电话拦截系统于周四生效
With the call blocking system in effect on Thursday,

加拿大人接收到的垃圾邮件
Canadians should receive significantly

与骚扰电话应该会大幅减少
less spam and harassment.

加拿大广播 电视与电讯委员会
The Canadian Broadcasting, Television and Telecommunications Commission

将电话拦截系统的实施限期定于12月19日
has set a deadline for the implementation of the telephone interception system on December 19,

令电讯服务供应商须采取措施
requiring telecommunications service providers to take measures

阻止用户接收骚扰的讯息
to prevent users from receiving harassing messages.

如果该系统有效
If the system works,

来自超过15位数字及不能拨打的电话号码
phone numbers from more than 15 digits and cannot be dialed

将不能再成功接通加拿大的电话
will no longer be able to successfully connect to Canada.

部分电讯服务供应商 例如Telus
Some telecommunications service providers, such as Telus,

可免提供这个电话拦截系统
are exempt from providing this call interception system,

因为这些电讯商自行建立一个过滤系统
because these telecommunications providers set up a filtering system themselves,

该系统能够提供更佳的管理功能
which can provide better management functions.

另外 加拿大广播
In addition, the Canadian Broadcasting,

电视与电讯委员亦规定电讯商
Television and Telecommunications Commission

于2020年3月须建立一个
has mandated that telecommunications companies must establish

追踪垃圾邮件呼叫源的系统
a system to track the origin of spam calls in March 2020

以及2020年9月实施
and implement telephone identity verification

电话身份验证与验证措施
and verification measures in September 2020.