【加拿大駐華大使鮑達民遞交國書】- 今日600國語新聞

⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB

中国国家主席习近平22日下午在人民大会堂
Chinese President Xi Jinping accepted the Canadian ambassador to China, Bao Damin,

接受加拿大驻华大使鲍达民递交国书
at the Great Hall of the People on the afternoon of the 22nd.

加拿大总理特鲁多在今年9月4号宣布
On September 4th, Canadian Prime Minister Trudeau announced

任命鲍达民（Dominic Barton）
the appointment of Dominic Barton

为加拿大驻中华人民共和国大使
as the Canadian Ambassador to the People’s Republic of China.

鲍达民是加拿大财政部
Bao Damin is the Chairman of the Economic Development

经济发展顾问委员会主席
Advisory Committee of the Canadian Ministry of Finance

也是受到总理特鲁多信任的经济顾问
and an economic adviser trusted by Prime Minister Trudeau.

他在2018年以前是
He was the general manager of McKinsey,

美国管理咨询公司麦肯锡的总经理
a US management consulting firm, before 2018.

曾作为该公司驻亚洲总裁在上海工作过几年
He worked as a president of the company in Asia for several years in Shanghai.

加拿大驻华大使的职位自今年1月
The position of the Canadian Ambassador to China has been vacant

麦家廉（John McCallum）被解职后就一直空缺
since the dismissal of John McCallum in January this year.

鲍达民曾发表声明表示自己能被任命
Bao Damin has expressed his honour that he has been appointed

为加拿大驻中国大使深感荣幸
as the Canadian Ambassador to China.