【加拿大 8 月份零售額略微下降】- 今日600國語新聞

⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB

加拿大统计局表示
Statistics Canada said

由于食品和饮料商店的销售额下降
retail sales in August fell 0.1% to $51.5 billion

8 月份的零售额下降了 0.1％ 为515亿加元
due to falling sales in food and beverage stores.

新出来的数据与专家们预测的相反
The new data is contrary to what experts predict.

金融市场数据公司 Refinitiv 的数据显示
According to financial market data firm Refinitiv,

经济学家此前曾预期
economists had expected

8月份的零售额应该不是下降
retail sales in August not to fall,

而是增长0.4％
but to increase by 0.4%.

加拿大统计局表示
Statistics Canada said

食品和饮料商店的销售额
sales of food and beverage stores

在8月份下降了 0.8％
fell by 0.8% in August,

是3个月以来这一领域的首次下滑
the first decline in this area in three months.

食品超市和其他杂货店的销售额下降了0.8％
Sales in food supermarkets and other grocery stores fell by 0.8%,

啤酒 葡萄酒和烈性酒店的销售额下降了1.9％
sales of beer, wine and luxury hotels fell by 1.9%,

便利店的销售额下降了0.1％
sales of convenience stores fell by 0.1%,

但特色食品商店的销售额则增长了2.3％
but sales of specialty food stores increased by 2.3%.

同时 由于汽油价格下降
At the same time, due to the drop in gasoline prices,

虽然汽油的销售量增长了 2.8％
although gasoline sales increased by 2.8%,

但加油站的销售额则下降了 0.4％
gas station sales fell by 0.4%.

另外 百货商店的销售额增长了 0.8％
In addition, department store sales increased by 0.8%,

汽车及零件经销商的销售额增长了 0.1％
and sales of auto and parts dealers increased by 0.1%.

如果是从销售量上看
In terms of sales volume,

加拿大 8 月份的零售销售量增长了 0.2％
Canada’s retail sales in August increased by 0.2%.