【多倫多樓市活躍成交價升5.8%交投增22%】- 今日600國語新聞
⚠️更多詳細內容,盡在600新聞台:http://bit.ly/xinflixFB
多伦多地产局表示
According to the Toronto Real Estate Board
9月份大多伦多地区二手物业
the average transaction price of second-hand properties
平均成交价上升5.8% 至843,115元
in the Greater Toronto Area increased by 5.8% to $843,115 in September
成交量亦上升22% 至7,825宗
and the transaction volume also increased by 22% to 7,825 cases
多伦多地产局指出
The Toronto Real Estate Board pointed out that
9月份大多伦多二手楼
the second-hand property price index
价指数按年上升5.2%
in Greater Toronto rose by 5.2% year-on-year in September
但实质平均二手物业成交价
but the transaction price of real second-hand properties
更按年上升5.8% 至843,115元
rose by 5.8% year-on-year to $843,115
该局表示 9月份物业交投十分活跃
The agency said that property transactions were very active in September
通过电脑系统MLS成交的二手物业上升22%
with second-hand properties sold through the computer system MLS rising 22%
由去年同期录得的6,414宗 上升至7,825宗
from 6,414 cases recorded in the same period last year to 7,825 cases
还有9月份二手物业
Also, the new supply of second-hand properties in September
新供应则录得1.9%轻微下降 至15,611间
recorded a slight decrease of 1.9% to 15,611