【奧巴馬(Barack Obama)發Twitter 支持特魯多(Justin Trudeau)連任】- 今日600國語新聞

⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB

在加拿大大选进入白热化之际
On the occasion of the heated elections in Canada

美国前总统奥巴马（Barack Obama）
former US President Barack Obama

以及前美国驻加大使海曼（Bruce Heyman）
and former US Ambassador to Canada Bruce Heyman

周三呼吁加拿大人支持特鲁多连任
called on Canadians to support Trudeau’s re-election on Wednesday

奥巴马表示 世界需要特鲁多的进步领导才能
Obama said that the world needs Trudeau’s progressive leadership

奥巴马周三通过推特（Twitter）发出声明
Obama issued a statement on Twitter on Wednesday

表达对特鲁多的支持
to express his support for Trudeau

作为美国前总统
As the former president of the United States

这一举动十分罕见
this move is very rare

奥巴马在推特写道
Obama is arguing

我为在总统任内有幸与特鲁多合作而感到自豪
I am proud to have the cooperation with Trudeau during the presidency

他是一位努力工作
He is a hard-working

高效率的领导人
efficient leader who is committed

着力解决气候变化等重大议题
to addressing major issues such as climate change

现在 世界需要他的领导才能
Now the world needs his Leadership

我希望我们北方邻居再次支持他连任
I hope that our northern neighbors will once again support his re-election.”

这两位领导人之间关系良好并非秘密
The good relationship between the two leaders is not a secret

特鲁多2016年对白宫进行访问时
When Trudeau visited the White House in 2016

奥巴马表示
Obama said that

他们「对世界具有共同的看法」
they “have a common view of the world.”

当年晚些时候
Later that year

这位美国总统再次称赞特鲁多的价值观
the US president once again praised Trudeau’s values

称加拿大和世界将受益于他的领导才能
saying that Canada and the world would benefit from his leadership.

特鲁多对奥巴马的支持表示感谢
Trudeau expressed his gratitude for Obama’s support

自由党也在第一时间转发了奥巴马的推文
The Liberal Party also forwarded Obama’s tweet as soon as possible.

不过 美国总统特朗普的连任竞选团队
However, US President Trump’s re-election campaign

通过传媒副总监沃尔金（Matt Wolking）发推
was spurred by media deputy director Matt Wolking

指奥巴马「干涉外国选举」
referring to Obama’s “interference in foreign elections”.

加拿大选举局（Elections Canada）也作出回应
The Elections Canada responded

其发言人在书面声明中说
and its spokesperson said in a written statement

「加拿大人或非加拿大人在选举期间
“Canadians or non-Canadians are free to express

均可自由表达对任何话题的看法
their views on any topic during the election.

外国公民支持某位候选人并不构成外国施加影响。」
Foreign citizens who support a candidate do not constitute Foreign influence.”