【教宗方濟各在梵諦岡為安省藝術家作品揭幕】- 今日600國語新聞

?更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB

在世界移民和难民日（World Day of Migrants and Refugees）之际
On the occasion of the World Day of Migrants and Refugees

教宗方济各（Pope Francis）在梵谛冈
Pope Francis personally unveiled

亲自为加拿大雕刻家的作品
the Canadian sculptor’s work

「Angels Unawares」揭幕
“Angels Unawares” at Vatican City

据报道 星期日在
According to reports

圣伯多禄广场（St Peter’s Square）广场
after the weekly mass

举行的每周弥撒结束之后
at St Peter’s Square in Sunday

方济各亲自为加拿大安省
Francis personally unveiled

艺术家施马尔兹（Timothy Schmalz）
the bronze sculpture “Angels Unawares”

创作的铜雕塑作品「Angels Unawares」揭幕
by Ontario’s Ontario artist Timothy Schmalz

该件作品描绘了一群移民同时挤在一艘船上
The work depicts a group of immigrants huddled together on a ship

作品中的移民代表着各种文化和历史时期
and the immigrants in the works represent a variety of cultural and historical periods

方济各表示 希望在
Francis said that he hopes that

圣伯多禄广场的这件艺术作品
this piece of art at St. Peter’s Square

能够提醒所有人
will remind everyone to understand

认识福音派在接纳新思想方面的挑战
the challenges of evangelicalism in accepting new ideas

支持移民和难民
Supporting immigrants and refugees

一直是方济各在公开讲话的共同主题
has been the common theme of Franciscan public speech

他敦促世界各国领导人
He urged world leaders to allow immigrants

尽可能多地允许移民进入他们的国家
to enter their country as much as possible

并呼吁全世界都去了解并容忍
and called on the world to understand

那些寻求逃脱迫害的人们
and tolerate those who seek to escape persecution