【杜魯多承諾給地方政府禁止手槍權力】- 今日600國語 新聞

⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB

自由党党领杜鲁多周二
The Liberal Party leader, Trudeau

在多伦多与大多区市长举行圆桌会议
held a round table meeting with the mayors of most districts in Toronto

再次谈及控枪等问题
Toronto on Tuesday to talk about gun control and other issues

虽然没有表示会采取全国禁枪命令
Although it did not indicate that it would adopt a national ban on guns

但承诺 若顺利连任
it promised that if it was successfully re-elected

将给予地方政府禁止手枪的权力
it would give local governments the power to ban pistols

杜鲁多周二在记者会上
At a press conference on Tuesday

再次重申自由党的控枪政策
Trudeau reiterated the Liberal Party’s gun control policy

强调将禁止杀伤力大的半自动步枪
emphasizing that it would ban semi-automatic rifles

减少枪枝有关的罪案
with high lethality and reduce crimes related to guns

不过 大多市长们则更希望
However, most mayors prefer

可以落实全国性的手枪禁令
to implement a national pistol ban

对此 杜鲁多表示将下放权利到各地方政府
In response, Trudeau said that he would delegate

管制或禁止手枪
delegate the right to local governments to control or ban pistols

虽未解释为何自由党
Although it is not explained why the Liberal Party

不愿意推行全国手枪禁令
Party is not willing to implement the national pistol ban

但杜鲁多强调
Trudeau stressed that

自由党正在采取最强硬的措施
the Liberal Party is taking the toughest measures

以确保在加拿大落实更严格的枪枝管制
to ensure stricter gun control in Canada

但有专家担心
However, some experts worry that

各地方政府对禁枪采取不同态度
the different attitudes of local governments

将导致系统存在诸多漏洞
governments to the ban on guns will lead to many loopholes in the system

亦对自由党这一政策如果绕过
They are also worried that the Liberal Party policy will bypass

反对禁枪令的省级政府落实到地方 感到担忧
bypass the provincial government that opposes the ban on guns

其中 安省省长福特早前就表示反对手枪禁令
Among them, Ontario Governor Ford has earlier expressed opposition to the pistol ban