【法語辯論4黨魁就環保墮胎安樂死舌戰】- 今日600國語新聞

⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB

加拿大4个主要联邦政党
The four leading federal party leaders in Canada

党领周三进行法语辩论
conducted a French debate on Wednesday

试图争取魁省选民的支持 他们在环境
to try to win support from Quebec voters who debated on issues

安乐死和堕胎等议题上激烈辩论
such as the environment, euthanasia and abortion.

法语辩论在魁省TVA举行
The French debate was held at TVA in Quebec

出席的党领分别是
The party leaders were

自由党的特鲁多(Justin Trudeau)
the Liberal Party’s Justin Trudeau

保守党的谢尔(Andrew Scheer)
the Conservative Party’s Andrew Scheer

新民主党的辛格(Jagmeet Singh)
the New Democratic Party’s Jagmeet Singh

及魁人政团的布兰切特（Yves-Francois Blanchet)
and the Quebec political group Yves-Francois Blanchet

这也是特鲁多首次参加
This is also the first time that Trudeau has participated

今届联邦大选的党领辩论
in the party’s leadership debate in this federal election

而绿党党领美薏(Elizabeth May)
and the Green Party’s Elizabeth May

和加拿大人民党党领卞聂尔(Maxime Bernier)
May and the People’s Party of Canada leader Maxime Bernier

未获邀请参加
were not invited to participate

因为绿党和加拿大人民党
because the Greens and People’s Party of Canada

在魁省都没有国会席位
has no seats in Congress in Quebec

辩论开始时
At the beginning of the debate

杜鲁多 驵勉诚和布兰切特要求
Trudeau, Devotion and Blanchett asked Scheer

谢尔明确表明他在堕胎问题上的立场
to clearly state his position on the issue of abortion

其中特鲁多问道 作为党领 作为父亲
Among them, Trudeau asked, as a party leader, and as a father

是否认为妇女在堕胎问题上有选择权
do you think that women have the right to choose abortion

谢尔表示 假如保守党在大选中胜出
Scheer said that if the Conservative Party wins in the general election

不会重开有关堕胎的辩论
it will not reopen the debate on abortion

然而谢尔没有谈到他的个人观点
However, Scheer did not talk about his personal views.

当话题转向环境议题时
When the topic turned to environmental issues

谢尔再次受到其他3个党领攻击
Scheer was again attacked by three other parties

当天谢尔在温哥华
On the same day, Scheer was in Vancouver

没有参加蒙特利尔50万人的气候游行
did not participate in the climate parade of 500,000 people in Montreal

但谢尔批评杜鲁多在对抗气候转变的承诺伪善
But Scheer criticized Trudeau’s promise hypocrisy against climate change

指出杜鲁多在这次大选中
pointing out that Trudeau used

使用两部飞机来进行竞选运动
two planes to campaign in this election.

在整个辩论中 布兰切特把自己定位为
Throughout the debate, Blanchet positioned himself

魁省权利的真正捍卫者
as the true defender of Quebec’s rights and asked

要求其余3个党领就其他问题表明立场
the other three party leaders to show their positions on other issues

包括对医生协助下安乐死的看法
including the perception of euthanasia with the help of doctors.

辩论快要结束时
At the end of the debate

谢尔提到魁省建筑巨擘SNC-Lavalin事件的做法
Scheer mentioned the practice of the SNC-Lavalin incident in Quebec

指杜鲁多在面对事实时说谎
referring to the fact that Trudeau was lying in the face of the facts

杜鲁多回应道
Trudeau responded that

他捍卫SNC-Lavalin的工职
he defended the work of SNC-Lavalin.

在这次辩论中 辛格很少受到其他党领的目标
In this debate, Singh was rarely targeted by other parties

民意调查显示 新民主党
Polls show that the New Democracy Party

在魁省的国会议席「岌岌可危」
is “preoccupied” at the National Assembly in Quebec.