【浙江一所中学为预防流感 1600余名师生每天吃160斤醋大蒜】- 今日600國語新聞
⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB
近日 位于浙江杭州的丁兰实验中学为预防流感
Recently, Dinglan Experimental Middle School, located in Hangzhou, Zhejiang Province,
在学生的午餐里添加醋大蒜
added vinegar and garlic to students’ lunch to prevent influenza.
每班一袋 约有3斤重
Each bag weighs about 3 pounds.
据了解 该校共有1600余名师生
It is understood that the school has a total of more than 1,600 teachers and students
每天都能吃完150斤到160斤醋大蒜
who can eat 150 to 160 pounds of vinegar and garlic every day.
此外 学校还为学生熬制了红糖姜茶
In addition, the school also brewed brown sugar ginger tea
蜂蜜柚子茶等
and honey citron tea for students.
12月19日 记者来到了该校
On December 19, the reporter came to the school.
正是午饭时间
It was lunch time,
领饭的同学们已经排起了长队
and the students who led the meal had already formed a long line.
不少学生领到午餐后
After receiving many lunches,
在位置上剥起了醋大蒜
many students peeled vinegar and garlic from their positions
就着米饭一起吃下
and ate them with rice.
据杭州市丁兰实验中学校长助理楼旸介绍
According to Lou Ding, the assistant principal of the Dinglan Experimental Middle School in Hangzhou,
每年流感高发季
the vinegar and garlic will be provided in the school cafeteria
学校食堂都会提供醋大蒜
every year during the high flu season,
还会举办吃蒜比赛
and garlic eating competitions will be held
让一些不爱吃大蒜的学生也能慢慢参与进来
to allow some students who do not like garlic to slowly participate.
楼旸表示
Lou Yi said that
每天学校还会有大课间体育活动
that there will be big inter-school sports activities every day in the school,
可以增强学生体质 提高免疫力
which can strengthen students’ physical fitness and improve immunity.
现在这个阶段
At this stage,
我们吃大蒜这件事情
when we eat garlic,
差不多我们每星期可能有个三四次
we probably have three or four times a week.
有时候可能每天都会有
Sometimes it can happen every day,
包括学生包括老师都有
including students and teachers.
食堂在分配的时候
At the time of the canteen assignment,
给他们差不多每个班级有三斤
they gave them almost three pounds per class,
所以我们加上老师
so after we add the teachers,
一天的话一百五六十斤这个量都会有的
and the amount would be 150 to 160 pounds a day.
大课间保证能够让学生锻炼一小时
During the big class, students are guaranteed to exercise for an hour,
还有体育课这些
as well as physical education classes.
我们都是在正常进行的
We are doing it normally.
包括我们现在元旦
Including our New Year’s Day,
考试后面也有一些放松
there is also some relaxation behind the exam.
关于体育类的
For sports, some mini games
有些达标的小游戏都会进行开展
that meet the standards will be carried out to promote
促进学生身体健康 身心发展
students’ physical health and physical and mental development.