【涉大规模牛肉召回事件 多市三肉类公司执照被撤】- 今日600國語新聞

⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB

加拿大食品检验局（Canadian Food Inspection Agency）
The Canadian Food Inspection Agency has banned

已取缔3家肉类公司的营业执照
the business licenses of three meat companies.

这3家公司与一宗巨大肉类产品召回事件有关
The three companies were linked to a huge recall of meat products,

近900种牛肉和小牛肉产品被回收
with nearly 900 types of beef and veal products being recycled.

即日起 这3家公司不得再
With immediate effect, the three companies are no longer allowed

屠宰动物或生产肉类食品
to slaughter animals or produce meat.

为食检局取缔执照的3家公司为
The three companies whose licenses were banned by the Food Inspection Agency

Ryding-Regency Meat Packers Ltd，
are Ryding-Regency Meat Packers Ltd,

Canadian Select Meats Inc.
Canadian Select Meats Inc.,

及The Beef Boutique Ltd.
and The Beef Boutique Ltd.

后两家公司都以
The latter two companies both operate

St. Ann’s Foods Inc.的名义经营
under the name St. Ann’s Foods Inc.

被吊销执照的3家肉品公司
The three meat companies whose licences

都设在多伦多市
have been revoked are all based in Toronto.

被吊销执照的3家公司
The three companies whose licenses have been revoked

不得再屠宰动物或准备肉类食品
are not allowed to slaughter animals or prepare meat products,

亦不准出口或销至其他省份
nor are they allowed to export or sell to other provinces.

食检局表示
The Food Inspection Bureau said:

当局在一次食物安全调查中发现
“The authorities found in a food safety investigation that

得知这3家公司有关大肠杆菌的
the results of the three companies’ tests for E. coli

化验结果为错误或误导性
were incorrect or misleading.”