【温哥华惊现空难 飞行员战斗到最后一刻】- 今日600國語新聞
⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB
12月10日（周二）下午
On the afternoon of Tuesday, December 10,
温哥华东海岸的加比奥拉岛(Gabriola Island)
a small plane crashed on Gabriola Island
一架小型飞机坠毁
on Vancouver’s east coast,
造成多人死亡
killing many people.
目前 BC省法医部门与加比奥拉岛
At present, both the BC forensic department
皇家骑警均已证实这一噩耗
and the Gabriola Island RCMP have confirmed this bad news.
BC紧急服务中心在接受媒体采访时表示
In an interview with the media, the BC Emergency Services Center stated that
他们是在晚上六点左右接到报案电话
they received a report call at about 6 pm,
随后向案发现场派遣两部救护车
and then sent two ambulances to the scene of the crime scene,
另外有5部救护车通过渡轮抵达现场
and another five ambulances arrived at the scene by ferry.
与此同时 皇家骑警也迅速赶到现场
At the same time, the RCMP quickly rushed to the scene
将坠机地点封锁
and sealed off the crash site until
直到运输安全委员会抵达现场进行调查
the Transportation Safety Board arrived at the scene to investigate.
据悉 加比奥拉岛位于纳奈莫东北约6公里处
It is reported that Gabriola Island is located about 6 kilometers northeast of Nanaimo
温哥华西南约54公里处
and about 54 kilometers southwest of Vancouver.
岛上大约有4000居民
There are about 4,000 residents on the island.
相关部门暂未透露
Relevant departments have not disclosed
失事飞机型号以及伤亡人数
the type of the crashed aircraft and the number of casualties.
但随后 有消息报出坠毁飞机
But then, it was reported that the model of the crashed aircraft
型号是“Piper PA-60的航空之星”
was “Piper PA-60’s Star of Aviation”.
此类型飞机最多可以搭载6人
This type of aircraft can carry up to 6 people.
Ken是居住在当地的居民
Ken is a resident living in the local area.
他目睹了整个坠机现场
He witnessed the entire crash site.
“飞行员一直战斗到最后
“The pilot fought until the end
到坠毁地面的最后一刻”
and the last moment of the crash!”
他说自己几乎是第一时间获悉飞机坠毁
He said that he was the first to learn about the plane crash
也是最先赶到现场看到飞机残骸的
and was the first to arrive at the scene to see the wreckage of the plane,
但是他说自己真的不想再回忆这件事情
but he said that he really did not want to recall this incident.
另一位目击者Randi也表示看到
Another witness, Randi, also said that
飞机在半空盘旋 翻滚 形容那是此生
he saw the plane circling and rolling in mid-air, describing it as
“听到的最恐怖的碰撞声”
“the most terrifying collision sound heard” in this life.
飞机坠毁的那一刻就犹如
The moment the plane crashed was like
“大爆炸 然后整个天空都被照亮了”
“the big bang, and then the entire sky was illuminated.”