【約克警方破獲人口賣淫集團 解救45名妓女】- 今日600國語新聞
⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB
约克区警方一年前接到2名
The York District police received a survey and deployment of two women
逃出贩运人口卖淫集团魔掌的女子求助后
who had escaped from the trafficking prostitution group’s clutches a year ago
展开调查及部署
Investigate and deploy
上周联同魁省人口贩卖专案小组等
Last week, together with the Quebec Human Trafficking Task Force
拘捕32名与涉案集团有关人士
32 people were arrested and related to the group involved
确定该集团操控至少
and the group’s control was confirmed
45名女子在本国卖淫
At least 45 women have been prostitutes in their home countries
当中12名受害人已确认身份
and 12 of them have been identified
警方称案中主要嫌犯今年7月落网
The police claimed that the main suspect was arrested in July this year
却仍在狱中操控集团生意运作
but still in the prison to control the group’s business operations
警方正在确认另外33名女受害人身份
the police are confirming the identity of another 33 female victims.
约克区警队督察陈泰（Thai Truong）指出
York District Police Inspector Thai Truong pointed out that
疑为人口贩卖及操控妇女卖淫集团的
Jonathan Nyangwila, the main figure suspected of trafficking
主要人物纽韦拉（Jonathan Nyangwila）
and manipulating women’s prostitution groups
与3名同胞兄长共组「兄弟帮」
and his three brothers, “Brothers”
联同另外12名在集团中的男子
together with another 12 Men in the group
组成此犯罪集团
who formed the criminal group
在魁省物色受害女子
looked for women victims in Quebec
且以毒品及酒精控制她们
and controlled them with drugs and alcohol
然后贩运至不同地点
then trafficked to different locations
向嫖客提供性服务
to provide sexual services to clients.
去年10月 来自魁省的2名女受害人
In October last year, two female victims from Quebec
被带到旺市一间酒店向客人提供性服务
were taken to a hotel in Vaughan to provide sexual services to the guests
并趁对方不在意时逃离魔掌及报警求助
and when the other party did not pay attention, they fled the clutches and called for help.
警方于是联络魁省人口贩卖综合专案小组
The police then contacted the Quebec Human Trafficking Comprehensive Task Force.
安省省警 多市及皮尔区警队
The Provincial Police, the Multi-City and the Peel District Police Force
展开名为「疗伤」行动（Project Convalesce）
launched the Project called Project Convalesce.
谈到此犯罪集团的运作模式
Speaking of the operation mode of this criminal group
陈泰表示涉案集团先派出所谓的星探
Chen Tai said that the group involved sent the so-called celebrity scouts
在魁省街头或公众场所等物色目标女子
to find the target women in the streets of Quebec or in public places
透过搭讪等方法亲近
and they were picking up girls
哄骗她们出卖身体赚钱
to trick them into selling their bodies to make money.
此外 涉案集团
In addition, the involved group
同时从事盗取他人身份
is engaged in stealing the identity of others
制造假信用卡及个人身份证明
making fake credit cards and personal identification certificates
再利用这些假身份向财务机构借贷
and then using these fake identities to borrow from financial institutions
也利用假信用卡到商户购买
It also uses fake credit cards to purchase
高价电子产品及珠宝等货品
purchase high-priced electronic products
并在网上出售以图利
and jewellery from merchants and sell them online.