【被捕疑犯警車內掏出手槍視頻流出】- 今日600國語新聞
⚠️更多詳細內容,盡在600新聞台:http://bit.ly/xinflixFB
传媒披露一段令人震惊的视频
The media disclosed a shocking video showing details
显示周日一宗被捕疑犯
of a suspected prisoner’s pistol case
在警车内藏有手枪案件的细节
in a police car on Sunday.
视频显示该名被扣上手镣
The video shows the man
的男子伸手入腰间裤内
with the handcuffs reaching into his waist,
拉出一把手枪 然后将其放在两腿之间
pulling out a pistol and placing it between his legs.
多伦多警察总长桑德斯(Mark Saunders)
Toronto Police Chief Mark Saunders
在周二早上发表声明
issued a statement on Tuesday morning
就传媒披露一名在警车内被拘捕疑犯
explaining the media’s disclosure of a video
持有手枪的视频作出解释
of a suspected pistol being arrested in a police car.
桑德斯的声明指出警员
Saunders’s statement pointed out that
在刚过去周日收到报告
the police officer had received a report in the past Sunday that
称市中心Esplanade地区有人怀疑醉酒驾驶
some people in the Esplanade area in the city center were suspected of drunk driving.
警员到场后发现一名疑犯
After the police officers arrived,
坐于一部汽车内司机位上
they found a suspect sitting in a driver’s seat in a car.
警员对该疑犯展开搜身
The police officer searched the suspect
并将疑犯扣上手镣
and handcuffed the suspect
以涉及酒精的罪名拘捕他
to arrest him on charges of alcohol.
而警员当时并未发现被捕人仍藏有枪支
The police officers did not find that the arrested person still possessed guns.
声明说 警员在运送疑犯期间
The statement said that during the delivery of the suspect,
听到警车后座有物品堕地声音
the police officers heard the sound of the goods in the back seat of the police car.
警员停车打开后座车门查看
The police officers stopped and opened the rear door to check that
发现疑犯脚前地板上 有一支手枪
there was a pistol on the floor in front of the suspect’s foot.
警员将枪收起放置于安全地方
The police officers put the guns in a safe place
之后将疑犯带到警队41分局继续调查
and then took the suspects to the police team for 41 investigations.
案中38岁密西沙加男子Ali Showbeg
In the case, the 38-year-old Mississauga man Ali Showbeg
面对9项刑事控罪
faced nine criminal charges,
其中8项与枪械有关
eight of which were related to firearms.
桑德斯说 警方事后已通知警员
Saunders said that the police had informed the police officers
这次的处理藏枪的手法
about the handling of the guns and the authorities
当局并研究事件是否与训练或纪律有关
and whether the incidents were related to training or discipline.
另外 传媒发布的视频
In addition, the video released by the media
显然是警车内的监控录影
is obviously a surveillance video in the police car.
桑德斯亦作出相关证实
Sanders also made relevant confirmation
并下令对泄漏视频事件进行「全面调查」
and ordered a “full investigation” of the leaked video incident.
桑德斯称泄漏行为明显违反警员守则
Sanders said the leak was a clear violation of the police code.
多伦多警察协会主席Mike McCormack 说
Mike McCormack, president of the Toronto Police Association, said that
事发警员在处理过程中
the police officers may not have noticed
可能没注意到匪徒藏枪
the gangster’s possession of the gun during the process.
他认为事件的发生正显示
He believes that the incident is showing that
巡逻警员应加强警惕性
the patrol officers should be more vigilant.
市长庄德利(John Tory)周二
Mayor’s video in the City Hall on Tuesday said that
在市政厅发表的录像称 事件令人不安
the incident was disturbing.
他敦促警方就事件进行调查
He urged the police to investigate the incident.