【达成中美贸易协议恐怕要等到明年美国大选之后】- 今日600國語新聞

⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB

美国总统特朗普表示
U.S. President Trump has stated that

美国和中国的贸易协议可能要等到
a trade agreement between the United States and China

明年11月美国大选之后才能达成
may not be reached until the US election next November.

特朗普在英国伦敦参加
Trump told reporters while attending

北约领导人会议时对记者表示
attending the NATO leaders’ meeting in London, England

他没有截止期
that he did not have a deadline,

他认为从某种角度来说
and he thought that in a way,

等到大选结束后再和中国
it would be better to sign a trade agreement

签署贸易协议会比较好
with China after the election.

特朗普接着说
Trump went on to say,

但是中国方面希望现在就达成协议
but China hopes to reach an agreement now,

美国将考虑是否
and the United States will consider whether

这一贸易协议将是正确的选择
this trade agreement will be the right choice.

在特朗普放出这番话后
After Trump’s remarks,

欧洲股市价格和人民币兑换率均有下跌
European stock prices and the yuan’s exchange rate fell.

投资者一直在希望美国和中国
Investors have been hoping that

能够避免贸易冲突升级
the United States and China could avoid escalating trade conflicts.

特朗普说和中国的贸易协议
Trump said that a trade agreement with China

只有在他愿意的前提下才会生成
will only come into being if he wants to,

他认为他在谈判中做得很好
and he thinks he has done a good job in the negotiations.