【選舉標誌牌須72小時內拆除】- 今日600國語新聞

⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB

联邦大选落幕
The federal election ended,

自由党继续执政
the Liberal Party continued to rule,

各大小城市及社区的竞选标志牌已无效
and the campaign signs of cities and communities of all sizes were no longer valid;

根据选举法
according to the election law,

插在草地上或挂在电灯柱的选举标志牌
election signs inserted on the grass or hanging on the electric poles

需要在选举结束后的72小时内拆除
need to be dismantled within 72 hours after the election.

投票站于周一晚最迟9时30分关闭
The polling station was closed at 9:30 on Monday night,

意味从法律上规定
which means that all the election signs

所有在私人土地或公共地方上的选举标志牌
on private land or public places must be

必须在周四晚9时30分之前拆除
dismantled before 9:30 pm on Thursday,

届时各地市政府亦会派员观察
the local governments will also send a member

是否继续有选举标志牌未拆除
to observe whether the election sign continues to be removed.

公共地方是指包括电线杆
Public places are meant to include utility poles,

公共汽车候车亭及路边
bus shelters, and roadsides that must be removed

必须由候选人或第三方拆除
by a candidate or third party.