【防學生自殺 多倫多大學加裝保護措施】- 今日600國語新聞

⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB

多伦多大学（University of Toronto）在上周发生
The University of Toronto installed temporary protection measures

学生自杀事件的计算机科学楼安装临时保护措施
in the computer science building where student suicides occurred last week

并为有需要者提供心理辅导
and provided psychological counseling to those in need

据报道 主管学生事务的副校长
According to reports, Sandy Welsh, the vice president of student affairs

威尔士（Sandy Welsh）在一份书面声明中表示
said in a written statement that the safety of students

学生的安全是校方关注的首要问题
is the primary concern of the school

在了解了学生对计算机科学大楼安全性的担忧后
After learning about students’ concerns about the safety of computer science buildings

校方已采取了改进措施
the school has taken improvement measures

威尔士称 今春另外一名学生
Wales said that after another student died of suicide

在Bahen信息技术中心坠亡后
in the Bahen Information Technology Center this spring

校方一直在与建筑师探讨
the school has been discussing with architects

设计永久性的安全防护措施
about the design of permanent safety measures

预计永久性解决方案将于今秋晚些时候开始施工
The permanent solution is expected to begin construction later this fall

多大发言人称2017年和2018年分别各有3人
A spokesperson said that three people committed suicide

在​​圣乔治校区(St. George Campus)自杀
in St. George Campus in 2017 and 2018

但2018年的3人中
but one in three in 2018

有一人非学校社区成员
was not a member of the school community

2019年迄今为止的自杀数字未有统计
There are no statistics on the number of suicides so far in 2019

该发言人指 多大有很多资源
The spokesperson said that there are many resources available

可供需要精神健康支持的学生使用
to students who need mental health support

包括最近推出的当日辅导
including the recently launched day counseling