【香港海关破获近十年最大贩运冰毒案 总重量约110公斤】- 今日600國語新聞
⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB
12月17日 香港海关表示
On December 17, the Hong Kong Customs and Excise Department stated that
于12月5日在香港国际机场
a methamphetamine trafficking case was cracked
破获一宗贩运冰毒案件
at the Hong Kong International Airport on December 5,
查获约110公斤怀疑冰毒
and about 110 kilograms of suspected methamphetamine were seized,
估计市值约7700万港元
with an estimated market value of about HK $ 77 million.
这是香港海关近十年来
This is the largest methamphetamine case
破获的最大宗贩运冰毒案
cracked by the Hong Kong Customs in the past ten years,
也是海关有纪录以来
and the largest methamphetamine case cracked
在关口破获的最大宗冰毒案
by the Customs and Excise Department since its establishment.
香港海关空运货物第三组指挥官朱家颖透露
The commander of the third group of air cargo of the Hong Kong Customs and Excise,
当海关人员检查该批报称为“胶珠”的货物时
Zhu Jiaying, revealed that when the customs officers inspected the batch of goods called
三个箱子经过X光机时的影像有可疑
“rubber beads”, the images of the three boxes passing through the X-ray machine were suspicious,
里面有两层不同密度的物料
and there were two layers of different density materials.
打开三箱货物进行检查时
When opening the three boxes of goods for inspection,
有浓烈柔顺剂味道
there was a strong softener smell.
相信犯罪份子想以香味遮掩冰毒气味
It is believed that the criminals wanted to mask the methamphetamine smell with fragrance.
海关工作人員开箱后
After the customs staff opened the box,
发现箱内顶层放有胶珠及发泡胶
they found that there were plastic beads and styrofoam on the top of the box,
但箱内有另一块纸皮
but there was another piece of paper in the box,
盖住另一个纸箱
which covered another carton.
在三个“箱中箱”内发现120个小胶盒
120 small plastic boxes were found in the three “box-in-box.”
每个胶盒由保鲜膜包裹
Each plastic box is wrapped in plastic wrap,
再由两层真空袋密封小胶盒
and then sealed in small plastic boxes by two layers of vacuum bags.
每盒内藏有0.92公斤怀疑冰毒
Each box contains 0.92 kilograms of suspected methamphetamine,
总共有约110公斤
a total of about 110 kilograms.
朱家颖表示
Zhu Jiaying said that
货物最大的可疑点在于“胶珠”非常便宜
the biggest suspicious point of the goods is that “rubber beads” are very cheap,
并不是墨西哥特产
not a Mexican specialty,
专门从南美洲运来香港引人怀疑
and are brought to Hong Kong from South America.