【麥克納(Catherine McKenna)選區辦公室遭惡意塗鴉】- 今日600國語新聞

⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB

刚成功连任国会议员
Catherine McKenna, who has just been

大选前任自由党环境部长的
been re-elected as a member of parliament and former president

麦克纳(Catherine McKenna)周四表示
of the Liberal Party’s environment, said on Thursday that

有人夜间在其位于渥太华中心的
she had been smeared at the glass window

竞选办公室玻璃窗上
of her campaign office in the center of Ottawa at night,

涂上贬低女性的粗鄙字眼
Apply a rough word for a woman who is degrading

她已报警处理
and she was alarmed.

她强调 无论这是谁人所为
She stressed that no matter who this is,

都不能阻止女性参政的决心
no one can stop women’s determination to participate in politics.

工作人员周四早上8时45分许
When the staff came to work at the

到选区办公室上班时
constituency office at 8:45 am on Thursday,

发现办公室前门玻璃窗
they found that on the McNair head

张贴的麦克纳头像上
of the front door glass window of the office,

遭人以红色喷漆涂上粗俗字眼 于是报警
they were painted with red paint and they were alarmed.

麦克纳周四向记者表示
McKenna told reporters on Thursday that

她无法找到合适的词汇
she could not find a suitable vocabulary

去形容做出这种事的人
to describe the person who made this kind of thing.

这跟在推特上抹黑如出一辙 需要去制止
This is exactly the same as tweaking on Twitter, and it needs to be stopped.

有多名政客在事后力挺麦克纳
A number of politicians have supported McKenna in the aftermath,

其中包括安省省长道格福特
including Ontario Governor Doug Ford,

他发推文指责这次涂鸦事件令人恶心
who tweeted the graffiti incident as disgusting,

加拿大绝不容许这样的仇恨存在
and Canada will never allow such hatred.

尽管大家意见分歧
Despite the differences of opinion,

但我们始终彼此尊重
we always respect each other.