【Abbotsford殺警案 被告一級謀殺罪名成立】- 今日600國語新聞

⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB

卑诗最高法院10月10日星期四裁定
The BC Supreme Court ruled on Thursday

涉嫌于2017年11月6日
October 10 that it was allegedly guilty

在阿波斯福枪杀警员的被告
of murder at the first-degree murder of Oscar Afman

奥斯卡·阿夫曼一级谋杀罪名成立
the defendant of the police officer in Abosfo, on November 6, 2017

不过 他仍有可能不被执行刑责
However, he still may not be subject to criminal responsibility

法官指出 检控官提交的证据显示
The judge pointed out that the evidence submitted by the prosecutor

来自亚省的阿夫曼毫无疑问便是
showed that Afman from Alberta was undoubtedly the gunman

射杀53岁警员John Davidson的枪手
who shot the 53-year-old police officer John Davidson

不过 辩方提出请求
However, the defense made a request

研究被告的精神状况
to study the mental state of the defendant

是否要为案件负刑责
and whether it should be held criminally responsible for the case.

被告律师表示
The defendant’s lawyer stated that

阿夫曼于案发日有精神错乱
Afman was insane on the day of the incident.

法官最终下令要为被告进行第二次精神评估
The judge finally ordered a second mental assessment of the defendant

以决定他在案发时的精神状态
to determine his mental state at the time of the incident.