【Aurora调高未来3年地税 加幅介乎2.9％至3.45％】- 今日600國語新聞

⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB

Aurora地区地税于2020年度
The Aurora regional land tax

至2022年度的3个财政年度
will increase by 2.9% and 3.45%

会调高2.9％及3.45％
in the three financial years from 2020 to 2022.

Aurora市政府已批准
The Aurora municipal government has approved

将2020年度及2021年度地税分别调高3.45％
a 3.45% increase in land taxes in 2020 and 2021,

2022年度地税亦会调高2.9％
and a 2.9% increase in land taxes in 2022.

Aurora市议会批准的多年期预算
The multi-year budget approved by the Aurora City Council

包括2020年营运预算为7,180万元
includes an operating budget of 71.8 million dollars in 2020,

2021年度为7,500万元
75 million dollars in 2021

2022年度为7,770万元
and 77.7 million dollars in 2022.

如果物业被评估为市值80万元
If the property is assessed to have a market value of 800,000 dollars,

业主在2020年度的地税开支
the land tax expenditure of the owner

会增加79元至2,395.37元
in 2020 will increase by 79 dollars to 2,395.37 dollars;

到2021年度 同等市值物业所需缴交的
by 2021, the land tax required for the same market value property

地税会增加83元到2022年度
will increase by 83 dollars to 2022,

同等市值物业地税亦会上升73元
the same market value property land tax It will also rise by $ 73.

Aurora市政府会使用增加的地税收益
The Aurora municipal government will use the increased

用作逐步实施图书馆经营成本计划
local tax revenue to gradually implement the library operating cost plan,

应付消防服务成本上升
cope with rising fire service costs,

以及改善市内讯息
and improve the city’s information,

技术及财务状况
technology, and financial conditions.

另外 市政府亦批准将2020年度
In addition, the municipal government also approved an increase of

零售水费率每立方米调高2.41元
2.41 dollars per cubic meter of retail water rate in 2020,

污水处理费则调高3.11元
and an increase of 3.11 dollars in sewage treatment fees;

2021年度分别调高2.45元及3.11元
an increase of 2.45 dollars and 3.11 dollars in 2021;

2022年度亦分别调高2.48元及3.15元
and an increase of 2.48 dollars and 2048 in 2022, respectively. 3.15 dollars.