【BILD: 大多區新屋銷售今年9月按年升近3倍】- 今日600國語新聞
⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB
建筑业及土地发展协会今天(28日)宣布
The Construction Industry and Land Development Association announced today (28th) that
大多区的新屋市场9月继续复苏
the new housing market in most districts continued to recover in September,
无论是新屋销售量
both in terms of new home sales
还是新屋入市量都出现增长情况
and new home market growth.
按照BILD的市场调查公司Altus Group统计
According to BILD’s market research firm Altus Group,
9月份大多区住宅市场
the number of new home sales in the residential market
新屋销售量为3061套
in most districts in September was 3061,
比去年同期增长73%
an increase of 73% over the same period last year,
高出过去10年平均每年同期销量的6%
which is 6% higher than the average annual sales of the past 10 years.
其中 新建高 中 低栋柏文单位
Among them, the sales volume of newly built high,
和层叠镇屋(stacked townhouses)
medium and low apartment units
的销售量为2107套
and stacked townhouses was 2,107 sets,
比去年同期增长39%
an increase of 39% over the same period of last year,
高出过去10年平均每年同期销量的12%
which is 12% higher than the average annual sales volume in the past 10 years.
增长最大的是包括独立屋
The largest growth is in new low-rise houses including single-family houses,
半独立屋和镇屋等的新建低栋住宅
semi-detached houses and town houses.
今年9月大多区销售量为954套
In September this year, the sales volume in most districts was 954,
比2018年9月大涨283%
which was 283% higher than that in September 2018,
高出过去10年平均每年同期销量的5%
which was higher than the average of the past 10 years. 5% of sales.
其中 荷顿区和约克区增长最大
Among them, the Holden District and York District grew the most,
前者去年9月销量为44套
the former sold 44 sets in September last year,
今年9月达352套
and reached 352 sets in September this year;
后者去年9月101套
the latter last year was 101 sets in September
今年9月为262套
and 262 sets in September this year.
9月大多区新屋市场
In September, the new housing market in most districts
在新屋入市量上也出现增长
also saw an increase in the number of new homes entering the market.
包括拟建房屋
The number of new homes listed for listing,
在建房屋和刚建成新屋在内的列入挂牌
including houses under construction,
上市的新屋数量为18,745单元
houses under construction and newly built houses was 18,745 units,
比上月继续增长
which continued to grow from last month.
BILD主席兼首席执行官威尔克斯(David Wilkes)说
BILD Chairman and CEO David Wilkes said that
虽然大多区的新屋销售量正在复苏
while sales in new homes in most districts are recovering,
但是我们会经历市场上房屋供应量紧张
we will experience tight supply in the market.
我们需要继续加大新屋供应量
We need to continue to increase the supply of new homes
保持房屋市场长期稳定发展
and maintain a long-term stable development of the housing market.