【Federal Election 2019 投票日選民投票踴躍】- 今日600國語新聞

⚠️600新聞台Facebook：http://bit.ly/xinflixFB

星期一 2019 年 10 月21日
Monday, October 21, 2019

是加拿大的联邦大选投票日
is Canada’s federal election polling day

在两个大省 安省和魁省
In two major provinces, Ontario and Quebec

投票站从早 9 点半开到晚 9 点半
polling stations open from 9:30 am to 9:30 pm

而位于太平洋沿岸的西部省份 BC 省
while in the western provinces of the Pacific Rim， BC,

投票站从早7点开到晚7点
polling stations open from 7 am to 7 pm,

以尽量 “弥补” 与东部地区的时差差距
“Compensate” the gap with the eastern region.

在两大城市安省的多伦多和魁省的蒙特利尔
In Toronto, the two major cities of Ontario, and Montreal, Quebec,

投票站一开门
when the polling station opened

选民们就络绎不绝 排队进入
the voters were continually lining up

等候行使自己的投票权
and waiting to exercise their voting rights.

有些人选择在早上投票
Some people choose to vote in the morning

以避免在下班后的投票高峰期
to avoid waiting in line for a long time

要排队等候很长时间
after the peak of the post-work week.

加拿大全国有 338 个联邦选区
There are 338 federal constituencies across Canada

设立了约 20,000 个投票站
with approximately 20,000 polling stations

加拿大的有资格选民为 2700 多万人
and more than 27 million eligible voters in Canada.

根据加拿大选举局（Élections Canada）的初步数据
According to preliminary data from Élections Canada，

在10 月11 日至 14日的提前投票中
4.7 million voters have voted

有 470 万选民已经投了票
in the early voting on October 11-14,

这比上一次联邦大选（2015年）
which is an increase of 30.5% from the number of voters who voted earlier

提前投票的选民数量增加了 30.5％
in the previous federal election (2015)

加拿大 2015 年联邦大选的投票率为 68.3％
Canada’s voter turnout in the 2015 federal election was 68.3%.

专家们估计今年大选的投票率肯定不会低
Experts estimate that the voter turnout in this year’s election will certainly not be low.