【Forever 21 申請破產 加拿大 44 家店將關門】- 今日600粵語新聞
?更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB
大型服装连锁店 Forever 21 Inc
Large clothing chain Forever 21 Inc.
在美国申请破产
filed for bankruptcy in the United States
Forever 21 Inc 9月29日发表声明说
Forever 21 Inc. said in a statement on September 29 that
已在美国申请破产保护以重组其业务
it has filed for bankruptcy protection in the United States to restructure its business
该公司将退出包括
The company will withdraw
加拿大在内的大多数国际市场
from most international markets, including Canada
但将继续在墨西哥和拉丁美洲开展业务
but will continue to operate in Mexico and Latin America
Forever 21 加拿大公司的首席财务官
Forever 21 Canadian company’s chief financial officer
布拉德利·塞勒（Bradley Sell）
officer Bradley Sell said
周日在一份声明中说
in a statement on Sunday that
在考虑了多种选择之后
after considering multiple options
他们做出了艰难的决定
hey made a tough decision
将中止在加拿大的业务
to suspend operations in Canada
声明说 他们曾希望有不同的结果
The statement said that they had hoped for different results
但多年的销售业绩不佳加上
but years of poor sales and the challenges
当今零售业普遍面临的挑战
facing the retail industry today
他们在加拿大的业务已不再具备经济可行性
their business in Canada is no longer economically viable
加拿大广播公司报道说
The Canadian Broadcasting Corporation reported that
Forever 21 在加拿大设有 44 家商店
Forever 21 has 44 stores in Canada, and these stores
在清算过程中这些商店仍会维持营业
will remain open during the liquidation process
实体企业正在遭受来自
Entity companies are suffering from e-commerce
电商的强烈打击 自 2017 年初以来
and since the beginning of 2017, more than 20 major US retailers
包括 Sears Holdings Corp 和 Toys’R’Us 在内的
including Sears Holdings Corp and Toys’R’Us
20 多家美国大型零售商已申请破产
have filed for bankruptcy
对来自 Amazon Inc.等电商的激烈竞争让位
fiercely for e-commerce from the competition Amazon Inc.gives way