【Hamilton仇恨暴力增加，警方被指偏向歧視者】- 今日600國語新聞
⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB
安省哈密尔顿市（Hamilton）仇恨暴力有增无减
The hate violence in Hamilton, Ontario, has increased
有批评指市府没有做足够努力解决问题
There are criticisms that the city has not done enough to solve the problem
警察执法时又经常针对弱势群体
When the police enforce the law
对歧视者却网开一面
they often target vulnerable groups and open up to the discriminators
有学者指 支持和反对
Some scholars say that conflicts between
多元化团体之间的冲突
supporting and opposing pluralistic groups
在本国将会越来越常见
will become more and more common in the country
根据加拿大统计局的数据
According to Statistics Canada
在过去5年中有3年
in the past five years, for three years
汉密尔顿的人均仇恨犯罪率
Hamilton’s per capita hate crime rate
均是全国最高
was the highest in the country
仇恨事件包括涂鸦和袭击等
with hateful incidents including graffiti and attacks.
汉密尔顿市在6月15日的同性恋自豪日游行
In the gay pride parade on June 15th in Hamilton
曾发生严重暴力事件
there was a serious violent incident that
支持和反对多元化的
supported and opposed the diversified groups fighting
各个团体发生打斗 导致数人受伤
causing several injuries
警察当场拘捕了
The police arrested three demonstrators
3名支持多元化示威者
who supported the diversified demonstrators on the spot
10天后才拘捕一名反对自豪日游行的示威者
Ten days later, a demonstrator against the Pride Parade was arrested
警察因此被指偏帮歧视者
The police were accused of helping discriminators.
29岁的休斯（Kiel Hughes）是一名黑人男子
Kiel Hughes, 29, is a black man
他记得特朗普当选美国总统后一个月
He remembers that one month after Trump was elected president of the United States
他的车窗被涂上辱骂的字句
his window was painted with insulting words
又在网上收到了恐吓消息
and he received threatening news online
他把事件报告警察
He reported the incident to the police
但他称 警方只会针对种族歧视受害者
However, he said that the police will only target victims of racial discrimination
以后也不会再为此类事件报案
and will not report such incidents in the future.
加拿大广播公司报道
The Canadian Broadcasting Corporation reported that
在周六早上 汉密尔顿市政厅前聚集了两批人
on Saturday morning, two groups of people gathered in front of the Hamilton City Hall
“黄背心运动”成员和极右团体站在一边
The members of the “Yellow Vest Movement” and the far right group stood on one side
另外挥动彩虹旗
in addition, the rainbow flag was waved
手持支持多元化标语的人群站立另一边
and the crowd holding the multi-faceted slogan stood on the other side.
麦克马斯特大学（McMaster University）
Tina Fetner, a scholar who studies
研究社会运动的学者
social movements at McMaster University
费特纳（Tina Fetner）表示 不久之后
此类集会对抗在本国将会越来越常见
said that such gatherings will become
在西欧国家和北美
more common in the country soon, and in Western Europe
现在已经常出现这种场面
and North America, this is often the kind of the scene of the case.