【Husky今年裁员370人 未来两年削5亿开支】- 今日600國語新聞

⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB

赫斯基能源公司（Husky Energy）
Husky Energy chief executive

行政总裁皮波迪（Rob Peabody）
Rob Peabody revealed on Monday

周一在与分析师讨论该公司2020
at a video conference with analysts discussing

和2021年指引的视讯会议上透露
the company’s 2020 and 2021 guidelines that

该公司今年已裁撤370个工作职位
the company has laid off 370 jobs this year,

最大的一波在10月发生
the largest A wave happened in October.

赫斯基能源公司由香港巨富李嘉诚所控制
Husky Energy is controlled by Hong Kong giant Li Ka-shing.

皮波迪表示
Rob Peabody said,

裁撤工作职位可为本公司
“The abolition of jobs will save the company

每年省下约7,000万元
about $70 million a year,”

他并表示 赫斯基能源第4季会加计
He also said that Husky Energy will add $70 million in expenses

7,000万元因裁撤工作职位而产生的支出
incurred as a result of the abolition of job positions in the fourth quarter.

我们将继续努力
“We will continue to work hard

创造一个更专一及更简单的公司
to create a more specific and simpler company.”

在今年向规管单位呈交的一份文件中
In a document submitted to regulators this year,

赫斯基表示
Husky said

它在2018年底有5,157名永久性职工
it had 5,157 permanent employees at the end of 2018,

与2016及2017年的数字相同
the same number as in 2016 and 2017.

2020和2021年资本支出
Capital expenditures in 2020 and 2021

与去年春天公布的指引相比
have been cut by 500 million compared

已被削减了5亿元
to the guidelines published last spring.

赫斯基表示
Husky said

这是为了因应市场变化
this is to respond to market changes.