【Montreal發生倫常慘案 父親疑殺害兩子女後自盡】- 今日600國語新聞

⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB

蒙特利尔周三发生一家三口命案
A three-person murder case occurred in Montreal on Wednesday.

警方经初步调查后
After preliminary investigations,

将案件列作双重谋杀及自杀案处理
the police classified the case as a double murder and suicide case.

警方表示 一名女子于周二晚9时后报案
The police said that a woman reported the case after 9 pm on Tuesday,

声称有3人可能陈尸东城一寓所内
claiming that three people might be dead in the apartment.

警员到场后发现3人已当场证实死亡
After the police officers arrived, three people were found dead on the spot.

分别是一名40岁男子博马勒思(Jonathan Pomares)
They were a 40-year-old man, Jonathan Pomares,

以及男死者的7岁儿子和5岁女儿
and a 7-year-old son and a 5-year-old daughter of the deceased.

警方推断男死者涉嫌
The police concluded that the male deceased was suspected of

先杀死两名子女后再自杀
killing two people first and suicide after,

警方表示 两名小童身上有遭到暴力对待的痕迹
The police said that the two children had traces of violent treatment

死因有待验尸结果
and the cause of death was pending autopsy.

警方称 犯案现场极暴力
The police said that the crime scene was extremely violent

到场调查的警员需要接受辅导
and the police officers present at the scene needed counseling.

据死者的邻居和友人透露
According to the neighbors and friends of the deceased,

该家人由法国移居加拿大
the family moved from Canada to Canada

居住不足两年
and lived for less than two years.

警方正设法联络死者在外国的家人
The police are trying to contact the family members of the deceased

通知有关噩耗
in the foreign country to inform them about the bad news.